Wo Koch- und Sprachkunst 

zueinander finden.


Gebäck, Kuchen, Torten /
 Pastries, Cakes


Gebäck / Pastries
Stück / piece
2,30 €

Kuchen / Pie
Stück / piece
2,80 €

Torte / Gateau
Stück / piece
3,30 €

Sahne / Whipped cream
Portion / serving
0,80 €


Unsere Torten und Kuchen backen wir täglich frisch für Sie. Mindestens ein Gebäck oder ein Kuchen ist glutenfrei = gf.

Bitte schauen Sie in unsere Vitrine oder fragen Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Hier einige Sorten, die wir fast immer vorrätig haben:

Marmorkuchen (A1, C, F, G, N)
Kirsch-Schokoladekuchen (A1, C, F, G)
Verschiedene Torten der Saison (A1, C, F, G)
Schlesischer Apfelschlupf (A1, C, G)
Apfel-Schmant (A1, C, G)
Apfelkuchen (A1, C, G)
Käse-Sahnetorte (A1, G)
Marlenes Käsekuchen (A1, C, G)
Rüeblikuchen (gf, C, H2)
und vieles mehr…

Wir backen auch gern für Sie zu Hause!


Our cakes and pastries we bake fresh daily. At least one pastry or cake is gluten free gf. Please check our showcase or contact our employees. Here are some varieties, which we offer almost daily:

Marble cake (A1, C, F, G, N)
Cherry-chocolate pie (A1, C, F, G)
Different glateaux of season(A1, C, F, G)
Silesian apple pie (A1, C, G)
Apple pie (A1, C, G)
Cheese Tart (A1, G)
Marlene´s cheese pie (A1, C, G)
Carrot pie (gf, C, H2) 

and much more…

Zusatzstoffe / Additives

1 koffeinhaltig / caffeine
2 Farbstoff / artificial colouring
3 Süßungsmittel / sweetener
4 chininhaltig / containing quinine
5 Konservierungsstoff oder mit Nitrit-Pökelsalz / preservative or nitrite pickling salt
6 geschwärzt / blackened
7 geschwefelt / sulphurized
gf = glutenfrei / gluten free


Allergene / Allergens

A  Glutenhaltiges Getreide / gluten
A1  Weizen / wheat
A2  Rogen / rye
A3  Gerste / barley
A5  Hafer / oats
B  Krebstiere
C  Eier / eggs
D  Fische / fish
E  Erdnüsse / peanuts
F  Sojabohnen / soya bean
G  Milch / milk
H  Schalenfrüchte / edible nuts
H1  Mandeln / almond
H3  Haselnüsse / hazelnut
H4  Walnüsse / walnut
H5  Cashewnüsse / cashewnut
H6  Pecannüsse / peacannut
H7  Paranüsse / Brazil nut
H8  Macademia oder Queenslandnüsse / Macademia- or Queensland nut
I  Sellerie / / celery
J  Senf / mustard
L  Sesamsamen / sesame seed
M  Schwefeldioxid u. Sulphite / sulphur dioxide and sulphite
N  Lupinen / lupin
O  Weichtiere / mollusc